{ טלדור }